С кавычками всё просто. Ворд чаще всего их ставит правильно. Но за ним нужен глаз да глаз. Итак проверяем.

В русском языке

В русском языке бывает два типа кавычек:

  • «ёлочки»;
  • лапки (сначала нижние, похожи на 99; потом верхние — 66).

Других не бывает.

Кавычки-лапки обычно используются в качестве вложенных кавычек. Пример: Федеральный закон «О Государственной корпорации по атомной энергии „Росатом“».

Правильные „лапки“ на клавиатуре отсутствуют. Особо пытливые смогут их найти в таблице символов. Для удобства пользователей микрософт максимально спрятал таблицу — Все программы / Стандартные / Служебные. Кто не найдёт, всегда сможет скопировать здесь.

В английском языке

В английском языке не используются «ёлочки», а используются верхние «лапки»:

  • Top Double Quotes;
  • Top Single Quotes.

Эти кавычки есть на клавиатуре.
Про английскую традицию можно побольше почитать тут.

Как быстро исправить кавычки при копировании

В программах типа консультанта кавычки неправильные (выглядят так — "). При копировании из законов в документ они переезжают в таком же неправильном виде.

Но есть волшебный способ не менять 500 кавычек по одной штуке. Чтобы исправить кавычки во всём документе, нажмите Замену (чаще это Ctrl + F) и замените неправильную кавычку (") на такую же. В большинстве случаев ворд всё сделает нормально.